اول کتابِ فیلم را بخوانیم یا فیلمِ کتاب را ببینیم؟

اولین باری که هری‌پاتر می‌خواندم اصرار داشتم که فیلم‌هایش را بعد از تمام کردن کتاب ببینم.

در آن زمان پیدا کردن فیلم به راحتی اکنون نبود که با دانلود ساده به دستتان برسد. ولی بعد از یکی دوبار دیدن فیلم با آن همه مشقت، هیجان و علاقه من از بین رفت. ترجیح می‌دادم که کتاب را به تنهایی بخوانم.

این فرضیه در ذهن من ماند که دیدن فیلم کتاب‌ها هیچ‌گاه جایگزین خود کتاب نمی‌شوند و اگر کتاب را نخوانده باشید، با دیدن فیلم، کتاب را هم حیف کرده‌اید.

تا آن‌که معلم فلسفه برای کودکان شدم.

همانطور که قبلا هم گفته‌ام، ما در ابتدای کلاس، داستان می‌خوانیم. داستان‌ها، دو دسته‌اند، مصور و بدون تصویر.

انتخاب این داستان‌ها، ضوابط خاص خود را دارد.

در کتاب باهم فکرکردن اثر فیلیپ کم، هنگامی که در این‌باره توضیح می‌دهد، می‌گوید:

باید در انتخاب داستان‌هایی که تصویر دارند، خیلی دقت کنید.

«فراموش نکنید دربارۀ عکس‌ها فکر کنید، آیا ایده‌ای را بیان می‌کنند؟ آیا چیز مبهمی در آن‌ها هست؟ تصاویر تخیلی می‌توانند خیلی ارزشمند باشند و می‌توانند کودکان را به طرح سوالات فلسفی وادار نمایند.»

تصاویر این داستانها باید پر باشد از رنگ‌هایی که شنیده می‌شوند یا موسیقی که حرف می‌زند و …

ولی استفاده از همین تصاویر تخیلی و خلاق هم حد و اندازه‌ای دارد.

به دو دلیل:

یک آن‌که خواندن متنی بدون تصویر باعث می‌شود که ذهن خود به خود تصویرسازی کند و کودکان از همین سنین کم، باید این قابلیت را فرا بگیرند. درحالیکه با دادن تصاویر، جلوی این تصویرسازی گرفته می‌شود.

و دلیل دوم: اگر کودک در هنگام مطالعۀ داستان، تصاویری در ذهنش نقش ببندد اما بعد از دیدن تصاویر کتاب، متوجه شود آنچه «تصور کرده»، با آنچه «تصویر شده»، متفاوت است، باعث پسرفت ذهنی و تخیلی او می‌شود. و یقینا حس خوبی به او نمی‌دهد.

شاید برای همین دلیل دوم بود که من علاقه‌ام را برای دیدنِ فیلمِ‌ کتاب‌ها از دست داده و ترجیح دادم خودم اتاق هری و رون را در قلعه هاگوارتز تصور کنم.

2 دیدگاه برای «اول کتابِ فیلم را بخوانیم یا فیلمِ کتاب را ببینیم؟»

  1. سلام
    ابتدا از پستهای آموزنده و قلم روانتون ممنونم که واقعا حس خوبی به آدم میده.
    میخواستم ازتون خواهش کنم در مورد آموزش فلسفه به کودکان، روشهای درست اون، سن مناسب و موسسات مرتبط معتبر اگه ممکن هست توضیح بدین.
    باز هم ممنون.

    1. سلام.
      نمی تونم بگم چقدر خوشحالم که وقت میگذارید و نوشته های من رو میخونید.
      همون اوایل یک توضیح درباره فبک نوشته ام. (این پست توضیح مختصری دادم) ولی تلاش میکنم هم بیشتر بنوبیسم هم مایل بودین توی تلگرام فایل و لینکهای مرتبط رو براتون بفرستم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *